SABIT Current Eurasia Programs

Description of the Program

Since 1990, the U.S. Department of Commerce’s Special American Business Internship Training (SABIT) Program has successfully trained almost 7,000 executives and scientists from Eurasia and other regions of the world. SABIT provides trainees (Participants) the opportunity to become familiar with a U.S. industry sector and its regulations, establish valuable business relationships, learn about and purchase innovative technologies, equipment, and services, and come to understand market-based business concepts.

Each industry-specific program trains up to 20 professionals for up to two weeks in the United States beginning with training which may include sessions on policy, legislation, standards, certification, business plan development, cross-cultural negotiations, and management for both associations and businesses. This is complemented by site visits and meetings with U.S. companies in the specific industry sector and supporting associations.

What the Program Provides

For those selected to participate in this program, the U.S. Government will pay for round-trip airfare from a designated site to the United States, lodging, a comprehensive training program, interpreters/facilitators if applicable (e.g., Russian to English for Eurasia programs), emergency medical insurance, and a stipend to offset the costs of meals and incidental expenses. 

Each Participant must provide his or her own transportation to the designated departure site and possess a valid international passport on which to travel. SABIT will attempt to provide roundtrip tickets from each Participant’s preferred European city. Each SABIT Participant will travel on a B-1/B-2 business visa, which prohibits the receipt of a salary or honorarium. Participants are responsible for the cost of the U.S. visa. SABIT will provide an invitation letter to support the Participant’s visa application. SABIT Participants may not seek permanent employment in the United States. The process of getting a U.S. visa in some countries is constrained by the global pandemic and other issues. SABIT will assist applicants to the extent it can. However, SABIT, and the U.S. Department of Commerce, do not have any control over the visa process, and we must adhere to all U.S. Department of State rules and regulations. Decisions regarding visa issuance are determined solely by the U.S. Department of State. 

Description of the Applicant

The program will cover a variety of industry topics including, but not limited to, equipment, technology, and policy. The program is designed for directors, senior managers and executives who oversee specific industry sector activities for their organizations. Candidates who apply to participate in the training program should be in a position of significant responsibility and have at least 3-5 years of management experience.

The program will be simultaneously interpreted from English into Russian by professional interpreters when applicable. Therefore, Participants must be fluent in English. Participants in Eurasian programs need to be fluent in English or Russian. 

Applicants are screened and selected by the U.S. Department of Commerce based on their professional and educational achievements and experience in specific industrial sectors. After applications are reviewed, a number of Applicants will be invited to interview with SABIT staff. SABIT’s Washington, DC office will then make final determinations regarding which Applicants are selected for training. Those selected will be notified by a SABIT official from the United States or from a SABIT or U.S. Government representative in their home country or region.

Описание программы  

С 1990 года в рамках Специальной американской программы деловых стажировок Министерства торговли США (САБИТ) успешно прошли обучение почти 7000 руководителей и научных сотрудников из Евразии и других регионов мира. Программа САБИТ предоставляет стажерам (Участникам) возможность ознакомиться с одним из секторов американской промышленности и действующими в нем нормативно-правовыми актами, установить ценные деловые связи, изучить и приобрести инновационные технологии, оборудование и услуги, а также познать рыночную концепцию ведения бизнеса. 

Каждая отраслевая программа предусматривает обучение до 20 специалистов в течение максимум двух недель в США, начиная с тренинга, в который могут входить занятия по политике, законодательству, стандартам, сертификации, разработке бизнес-планов, межкультурным переговорам и управлению как ассоциациями, так и предприятиями. Обучение дополняется посещением объектов и встречами с американскими компаниями в определенном секторе промышленности, а также с поддерживающими их ассоциациями.  

Что включает в себя программа 

Для тех, кто будет отобран для участия в этой программе, Правительство Соединенных Штатов оплатит авиабилеты в оба конца из указанного пункта в США, проживание, комплексную программу обучения, услуги переводчиков/координаторов (с русского на английский), медицинскую страховку на случай чрезвычайных ситуаций, а также стипендию для компенсации затрат на питание и прочих издержек. 

Каждый Участник должен будет самостоятельно добраться до назначенного пункта отправления и иметь на руках действительный заграничный паспорт для совершения поездки. Сотрудники программы САБИТ постараются обеспечить Участникам программы билеты в оба конца из столиц их родных стран. Поездка каждого Участника программы САБИТ будет осуществляться по деловой визе B-1/B-2, в соответствии с которой запрещено получение зарплаты или гонорара. Расходы на оформление визы в США возлагаются на Участников программы. Сотрудники программы САБИТ предоставят пригласительное письмо в поддержку вашего заявления на получение визы. Участникам программы САБИТ запрещается искать постоянную работу в США.  

Процесс получения визы в США в некоторых странах затруднен из-за глобальной пандемии.  Представители программы САБИТ окажут заявителям посильную помощь.  Однако, отдел САБИТ и Министерство торговли США не имеют никакой возможности контролировать процесс получения виз и обязаны придерживаться всех правил и положений Государственного департамента США. Решения о выдаче виз принимаются исключительно Государственным департаментом США. 

Характеристика заявителя 

В рамках программы будут рассмотрены различные отраслевые аспекты, в том числе, помимо прочего, оборудование, технологии и политика. Программа предназначена для директоров, старших менеджеров и руководителей, которые курируют конкретные отраслевые направления деятельности своих организаций. Кандидаты, претендующие на участие в программе обучения, должны занимать достаточно ответственную должность и иметь опыт руководящей работы не менее 3-5 лет. 

Программа будет синхронно переводиться с английского на русский язык профессиональными переводчиками. Следовательно, Участники должны свободно владеть русским или английским языком. 

Кандидатуры рассматриваются и отбираются Министерством торговли США на основании достижений в профессиональной и академической деятельности и опыта работы в конкретных отраслях промышленности. После рассмотрения заявок некоторые из Претендентов будут приглашены на собеседование с сотрудниками программы САБИТ. Окончательное решение по отбору Соискателей на обучение будет принимать отдел САБИТ в Вашингтоне, округе Колумбия. Отобранные Участники будут уведомлены официальным представителем отдела САБИТ в США или представителем программы САБИТ или Правительства США в своей стране или регионе. 

The scheduled SABIT programs are listed below with a link to each application. Applicants should submit the entire application packet in one sitting. Information in incomplete forms is not saved. Do not leave any questions blank. Emailed copies of forms will not be accepted. Applications must be completed online by the deadline date.

If selected for an interview, the Candidate will be asked for a copy of his or her passport bio page. There are no fees of any kind associated with completing a SABIT application. There is no cost for applying, processing the application, or being selected to participate in the program, other than the cost of the U.S. visa and resulting costs, transportation to the departure city, and meal and incidental expenses while on the program which may be offset by a stipend. 

Ниже приведен список запланированных программ САБИТ со ссылкой на каждое отдельное заявление. Кандидаты должны заполнить всю форму заявления за один присест. Информация в незаконченных формах сохранена не будет. Не оставляйте какие-либо вопросы незаполненными.  Присланные по электронной почте копии заявлений к рассмотрению не принимаются. Заявления должны быть заполнены в электронном виде к установленному сроку. 

В случае отбора на собеседование Кандидата попросят предоставить копию страницы своего паспорта. За заполнение заявления на участие в программе САБИТ не взимается никаких сборов. Подача заявки, ее рассмотрение или отбор для участия в программе не предусматривают никаких затрат, кроме стоимости визы в США и сопутствующих расходов, стоимости проезда до города отправления, а также расходов на питание и прочих издержек во время участия в программе, которые могут быть компенсированы стипендией.

Sections eight and nine of the SABIT Program online application require longer responses. Because applicants must complete the form in one sitting (you are not able to save your answers and return later) this list of questions is provided to help you think through your answers ahead of time.  

Разделы девять и десять онлайн-заявки  для участия в конкурсном отборе на программу САБИТ требуют более подробных ответов. Поскольку кандидаты должны заполнить форму единовременно (Вы не можете сохранить свои ответы и вернуться к ним позже), этот список вопросов предназначен для того, чтобы помочь Вам заранее обдумать свои ответы. 

Upon completion of their training, Participants must return to their home countries. Participants may extend their stay in the United States after the training but must inform the SABIT Program before airline tickets are purchased. Tickets purchased by SABIT will be from the European origin city to Washington, DC and must depart the United States from Washington, DC back to the original European origin city. Please note overstaying your I-94 date may affect a person’s ability to obtain another U.S. visa. Get more information on visas. 

Please be advised that the SABIT Program will conduct a due diligence review of both the Applicant and his/her company via several different means, which may include web searches, credit bureau reporting agency searches, through the Office of Foreign Assets Control (OFAC) at the U.S. Department of Treasury, and other sources. If there are any sanctions against the Applicant or the Applicant’s company or if there are any legal or ethical concerns found, he/she will not be considered for the program. If the Applicant has already been invited before the information was found, his/her invitation may be revoked, or he/she may be terminated from the program if he/she is already in the United States. This review is directed only at serious matters involving U.S. government sanctions, or serious legal or ethical issues, and has resulted in adverse action by the SABIT program only very rarely.

Any material misrepresentation on the part of the Applicant either orally or in writing will automatically be grounds for disqualification or expulsion from the program regardless of whether the Participant is already selected or in the United States.

SABIT Participants are not eligible to participate in a U.S-based SABIT program a second time.

In-person SABIT Programming will be organized and carried out with precautions in place for the health and safety of all attendees in response to COVID-19, and with due regard to and, as appropriate, in alignment with then-current guidelines. Please read the current COVID-19 information found at this link before applying for the program. All Participants must adhere to all directions on COVID-19 safety provided by SABIT staff including but not limited to testing, masks, and necessary quarantine if such a circumstance arises. 

По окончании обучения Участники обязаны возвратиться в свои страны. Участники не могут продлить свое пребывание в США после окончания обучения, даже если у кого-то из них имелась виза до подачи заявления на участие в программе САБИТ. Если кто-либо из Участников останется в США, об этом будет сообщено в посольство США в его/ее стране с уведомлением о нарушении правил программы. Это обстоятельство может повлиять на то, сможет ли Участник получить визу в будущем, а также может повлиять на будущих соискателей визы из его/ее страны. 

Пожалуйста, имейте в виду, что специалистами программы САБИТ будет проведена всесторонняя проверка Заявителя и его/ее компании различными способами, например, посредством поиска сведений в Интернете, в Бюро кредитных историй, в Управлении по контролю за иностранными активами (OFAC) при Министерстве финансов США и других источниках. Если в отношении Заявителя или его/ее компании действуют какие-либо санкции или будут обнаружены какие-либо нарушения юридического или этического характера, его/ее кандидатура не будет рассматриваться для участия в программе. Если до обнаружения информации Заявитель уже получил приглашение, такое приглашение может быть отозвано, или он/она может быть отстранен/а от участия в программе, если к тому времени уже находится в США. Такая проверка направлена лишь на выявление серьезных обстоятельств, связанных с санкциями Правительства США или серьезными юридическими или этическими нарушениями, и приводила к неблагоприятным действиям со стороны представителей программы САБИТ лишь в очень редких случаях. 

Любое существенное искажение информации со стороны Заявителя в устной или письменной форме автоматически является основанием для дисквалификации или исключения из программы, независимо от того, прошел ли уже Участник отбор или находится уже в США.  

Участники программы САБИТ не имеют права на повторное прохождение какой-либо программы САБИТ на территории США. 

Очная часть программы САБИТ будет организована и проведена с соблюдением мер предосторожности по обеспечению здоровья и безопасности всех участников в связи с ситуацией с КОВИДом-19, а также с должным учетом и, по возможности, в соответствии с действующими на тот момент руководящими принципами. Пожалуйста, перед подачей заявки на участие в программе ознакомьтесь с текущей информацией по КОВИДу-19, которая содержится по этой ссылке.  Все Участники обязаны соблюдать все указания сотрудников программы САБИТ в отношении безопасности в условиях КОВИД-19, включая, помимо прочего, требования по прохождению анализов, использованию масок и необходимости соблюдения карантина при возникновении соответствующих обстоятельств.

IMPORTANT: COVID-19 VACCINATION AND TRAVEL INFORMATION

Since the beginning of the global pandemic, the SABIT Program has been closely monitoring COVID-19 developments and continues to plan in-person, U.S.-based programs for future dates. As the program dates approach, SABIT will decide on each event on a case-by-case basis to allow Commerce Department staff to evaluate the health and safety circumstances of the event and determine whether to move forward. In the event that the SABIT program session is able to move forward in-person, the health and safety of all Participants remains our top priority, and with any resumption of in-person events, the International Trade Administration is announcing basic health and safety precautions that will highlight existing guidelines applicable to all SABIT Program Participants.

SABIT Program Participants must be fully vaccinated with a U.S. Government-approved COVID-19 vaccine in order to travel to the United States.

The U.S. Center for Disease Control (CDC) has determined that for the purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include those that are approved or authorized by the U.S. Food and Drug Administration (FDA), as well as vaccines with an emergency use listing (EUL) from the World Health Organization (WHO). See the CDC’s website for more details.

Travel regulations may change several times before a SABIT Participant travels to the United States under the SABIT Program. Program Participants must meet the requirements in effect at the time of entry to the United States. Read about updated travel information. The information found at that website supersedes any information provided in these instructions.

COVID-19 related regulations vary from locality to locality in the United States. To enter U.S. Government buildings, you may need to attest to being fully vaccinated. To enter restaurants and other businesses you may need to show a copy of your vaccine record along with photo identification. Please understand that you will need to be flexible while on the program and while traveling across the United States. Due to the rapidly changing regulations in response to COVID-19, your program may be curtailed or adjusted at any point.

SABIT Participants who test positive for COVID-19 in transit to or during the SABIT Program are responsible for following the relevant regulations and guidelines, including any quarantine protocols, and are expected to cease participation in in-person events until a negative test is received or quarantine protocols are fulfilled. If a Participant who has tested positive is deemed by the SABIT Program to pose a health risk to other Participants, SABIT may terminate their participation and will provide a return ticket to the Participant’s home country as soon as possible under COVID-19 travel guidelines.

SABIT will stay updated on requirements for travel back to Participants’ home countries. It is the Participant’s responsibility to stay updated on his or her country’s requirements for entry after the program is concluded. Such requirements may change while the Participant is in the United States.

ВНИМАНИЕ: ИНФОРМАЦИЯ О ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ КОВИД-19 И ПОЕЗДКАХ 

Со дня начала глобальной пандемии сотрудники программы САБИТ внимательно следят за развитием событий, связанных с КОВИДом-19, и продолжают планировать на будущее организацию очных программ в США.  По мере приближения дат проведения этих программ представители программы САБИТ будут принимать решение по каждому мероприятию в индивидуальном порядке, чтобы сотрудники Министерства торговли могли оценить все обстоятельства, связанные с охраной здоровья и безопасностью мероприятия, и принять решение о целесообразности его проведения.  В случае, если удастся определенную встречу/семинар в рамках программы САБИТ осуществить в очной форме, здоровье и безопасность всех Участников будут оставаться нашим главным приоритетом, и в отношении любого возобновления очных мероприятий Управление международной торговли объявляет об основных мерах предосторожности по обеспечению здоровья и безопасности в подкрепление существующих руководящих принципов, применимых ко всем Участникам программы САБИТ. 

Для поездки в США Участники программы САБИТ должны быть полностью привиты одобренной Правительством США вакциной против КОВИД-19.  

Центр по контролю за заболеваниями США (CDC) определил, что для целей въезда в США допускаются вакцины, одобренные или разрешенные Управлением по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA), а также вакцины, входящие в список разрешенных для использования в чрезвычайных ситуациях (EUL) Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Более подробную информацию можно найти на сайте CDC:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/proof-of-vaccination.html#covid-vaccines 

Правила осуществления поездок могут измениться несколько раз до того, как Участник программы САБИТ отправится в Соединенные Штаты для участия в программе.  Участники программы САБИТ обязаны удовлетворять требованиям, действующим на момент въезда в США.  С актуальной информацией можно ознакомиться здесь:  https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/requirements-for-air-travelers-to-the-us.html. Информация, размещенная на этом сайте, превалирует над любыми указаниями, содержащимися в данной инструкции.   

Правила, связанные с КОВИДом-19, варьируются от населенного пункта к населенному пункту в Соединенных Штатах.  Для входа в правительственные здания США может потребоваться подтверждение того, что вы полностью привиты.  Для посещения ресторанов и других заведений вам может потребоваться предъявить копию прививочного сертификата, а также удостоверение личности с фотографией. Пожалуйста, примите во внимание, что вам потребуется проявлять гибкость во время прохождения программы и передвижения по Соединенным Штатам.  В связи с быстро меняющимися правилами реагирования на ситуацию с КОВИДом-19, ваша программа в любой момент может быть сокращена или скорректирована. 

Участники программы САБИТ, получившие положительный результат анализа на наличие вируса КОВИД-19 по пути на программу САБИТ или во время ее проведения, несут ответственность за соблюдение соответствующих правил и предписаний, включая соблюдение всех карантинных протоколов, и должны прекратить участие в очных мероприятиях до получения отрицательного анализа или завершения процедуры карантина.  Если по мнению организаторов программы САБИТ Участник с положительным результатом анализа представляет угрозу здоровью других Участников, они могут отстранить его/ее от участия в программе и предоставить обратный билет в страну проживания Участника в кратчайшие сроки в соответствии с правилами проезда в условиях КОВИД-19. 

Отдел САБИТ будет отслеживать информацию о требованиях к выезду в страны проживания Участников.  Ответственность за своевременное получение информации о требованиях к въезду в свою страну после завершения программы лежит на Участнике.  Такие требования могут измениться, пока Участник находится в США.